By the time Ellen Burstyn arrived in New York to study acting, she’d already worked as a Texas fashion model, a Montreal chorus girl, suffered numerous toxic relationships, and just as many n…